大学院入試における長文和訳のポイント のページを説明

大学院入試における長文和訳のポイント

英語和訳は「文構造」「修飾関係」「語句の意味」「文脈」をトータルで理解する力、つまり「英語の総合力」を身につけないと、きちんと解答することはできません。

そして、それら４つのポイントを押さえたとしても、 直訳になってしまうと、非常にぎこちなくて読みにくい訳となってしまい、
かといって、文構造を無視した意訳にしてしまうと、いくら読みやすいとはいえ、減点対象となってしまうこともあるんです！

ですから、文脈を読み取った上での自然な日本語訳をつくり出す力が、大学院の英語入試突破に欠かせないのです。



大学院入試対策　長文英語和訳添削講座

| 大学院入試英語攻略法